以下关于文学翻译译者的表述哪些是准确的()
A.翻译对象主要是小说、叙述作品和故事
B.不会专攻某一作者或时代
C.绝大部分是全职译者
D.个人经历、稿酬和经济状态呈现多样性
AD
A.翻译对象主要是小说、叙述作品和故事
B.不会专攻某一作者或时代
C.绝大部分是全职译者
D.个人经历、稿酬和经济状态呈现多样性
AD
第1题
A.文学翻译的译者被视为第二作者,在法律上充分享有作者权利
B.学术译者最好也是相关学科的专家
C.医生常以审校身份受邀参与翻译团队工作,审校非专业译者的译文
D.网络翻译译者多从事网络笔译工作
第2题
A.选题报告由设计选题的编辑起草
B.选题报告除了反映选题设计内容的项目之外,有时还要增加补充说明性项目
C.编辑拟好选题报告后直接交总编辑审批
D.编辑室主任拟写的选题报告可直接提交总编辑审批
E.对翻译作品的选题,申报时不宜涉及译者的个人信息
第3题
A.编著者也称为编纂者
B.选编者是指文献、选集、资料书等汇编作品的作者
C.主编是指某一种书籍的编著活动的主持人和负责人
D.编译者是指兼具译者与编著者性质的作者
第5题
以下关于邮政通信业务词汇的翻译,表述错误的是()。
A.“magazine”“印刷品”
B.“NewYearcard”“新年贺卡”
C.“literaturefortheblind”“盲人读物”
D.“envelope”“信封”
第9题
A.拟核销不良资产时应进行责任认定
B.拟采取批量转让、以物抵债、还款免息、债务重组、 证券化等各类方式处置不良资产,且可以较为准确估计损失金额时开展责任认定
C.对于预计清收处置时间长、业务办理过程复杂、融资历史跨度大、涉及环节或人员多的业务,可采取新发生不良与清收处置两阶段评议认定方式
D.公司认为有必要时进行责任认定