关于家庭的谚语英语

2020-01-11 11:43:57

1、不是一家人,不进一家门。

Not a family, not a door.

2、当家才知柴米价。

The price of firewood and rice is known only when one is in charge.

3、妯娌多了是非多,小姑多了麻烦多。

There are more grandmothers and sisters and more troubles.

4、一只脚难走路,一个人难成户。

It's hard to walk on one foot, but it's hard for a man to make a family.

5、少年夫妻老来伴,一天不见问三遍。

Young couples, old companions, do not ask three times a day.

6、只要生得好,不要生得早。

As long as you are born well, don't be born early.

7、早养儿早得济,早娶媳妇早受气。

Early child-rearing, early daughter-in-law, early anger.

8、孙子奶奶的拐杖。

Grandma Sun Tzu's crutch.

9、金银财宝不是财富,团结和睦才有幸福。

Gold and silver treasures are not wealth. Only unity and harmony can lead to happiness.

10、好儿不争分财产,好女不争嫁时衣。

A good son does not contend for property, a good girl does not contend for fashion clothes.

11、树杈不修要长歪,子女不教难成材。

It is difficult for children to grow up without pruning the branches.

12、强扭的瓜不甜,强求的姻缘不长。

The strong melon is not sweet, the forced marriage is not long.

13、有理媳妇道得婆。

A reasonable daughter-in-law is a good wife.

14、懒媳妇爱打扮自己,勤媳妇爱打扫屋子。

Lazy daughters-in-law like to dress up, diligent daughters-in-law love to clean the house.

15、德行与技艺,是子孙最美的产业。

Virtue and skill are the most beautiful industries for future generations.

16、家书抵万金。

Family books are worth ten thousand dollars.

17、亲邻互助山成玉,父子同心土变金。

Neighbours help each other to become jade, father and son concentric earth change money.

18、娘想儿,长江水;儿想娘,哭一场。

Niang wants to cry, Yangtze River water; Niang wants to cry.

19、爱情用钱买,终久两不爱。

Love is bought with money and never loved.

20、易求无价宝,难得有情郎。

Easy to seek priceless treasure, rare lover.

21、妻贤夫祸少。

Wives and good husbands bring fewer calamities.

22、易求无价宝,难得有心郎。

Easy to seek priceless treasure, seldom have a heart.

23、娘痛儿,路样长;儿痛娘,线样长。

Niang Tong Niang, the road is long; Niang Tong Niang, the line is long.

24、爱花连盆爱,爱女疼女婿。

Love flowers, love sons and daughters, love sons and daughters.

25、村子团结力量大,家庭团结幸福多。

Village unity is strong, family unity is more happy.

26、宁可爹娘羡儿女,切莫儿女羡爹娘。

Better parents envy their children than children envy their parents.

27、不是冤家不聚头。

It's not that friends don't get together.

28、成家容易养家难。

It's easier to start a family than to support it.

29、慈母多败儿。

Loving mothers are often defeated.

30、一娘生九子,十指痛肝心。

A mother gives birth to nine sons, and ten fingers are painful.

31、鼻涕子,出好汉。

A runny nose makes a good man.

32、贤女敬夫,痴男怕妇。

Virtuous women respect their husbands, foolish men fear women.

33、水有源,树有根,不认爹娘如畜生。

Water has its source, trees have its roots, and parents are like animals.

34、不看穿,不看戴,单看男方人实在。

Don't see through, don't look at wear, just look at the man really.

35、有情人终成眷属。

A lover will eventually get married.

36、好花不浇不盛开,小树不修不成才。

A good flower cannot be watered or bloomed, a small tree cannot be repaired.

37、家有千口,主事一人。

There are a thousand people in the family and one person in charge.

38、知子莫若父,知女莫若母。

A wise son is not his father, but a wise daughter is not his mother.

39、男治外,女治内。

Men rule outside, women rule inside.

40、有其父必有其子。

Like father, like son.

41、家和贫也好,不义富如何。

Family and poverty are the same, and unjust wealth is the same.

42、爱妻敬丈母,爱子敬先生。

Love your wife, respect your mother-in-law, love your son, respect your husband.

43、养子不教,不如不要。

If you don't teach, you may as well not.

44、算计的孩子不好养活。

Calculated children are not well fed.

45、女婿有半子之亲。

The son-in-law is half-son.

46、知冷知热是夫妻。

Knowing cold and knowing heat is husband and wife.

47、健妇持门户,胜过一丈夫。

Healthy women hold doors better than husbands.

48、结婚不宜早,只要配得好。

Marriage should not be early, as long as it is well-matched.

49、当家人,泔水缸。

Be a family member, swill tank.

50、兄弟二人心不齐,手里黄金要变泥。

The two brothers have an uneven heart, and the gold in their hands will become muddy.

51、娶妇不要穿金戴银,只要见事生勤。

Married women should not wear gold and silver, but be diligent in seeing things.

52、有什么娘,就有什么儿。

There is no mother, there is nothing.

53、严是爱,松是害,不管不教要变坏。

Strict is love, loose is harm, no matter not taught to deteriorate.

54、家有黄金,外有斗秤。

There is gold in the house and a scale outside.

55、米面夫妻不到头。

Rice noodles are not enough for couples.

56、忠诚老实传家远,狼心狗肺不久长。

Loyalty and honesty are far from the family, but wolf heart and dog lung are not long.

57、爱情不是强扭的,幸福不是天赐的。

Love is not strong, happiness is not a gift.

58、家贫儿吃苦,儿多母遭殃。

Poor children suffer hardships and many mothers suffer.

59、不要夫妻千担粮,只要夫妻能商量。

Don't let your husband and wife have a heavy burden of food, as long as they can discuss it.

    猜您喜欢