中英谚语对比

2020-01-11 15:00:46

1、明人不做暗事,真人不说假话。

An honest man does not do secret things, but a real man does not tell lies.

2、绊人的柱,不一定高;咬人的狗,不一定叫。

A stumbling post is not always high; a biting dog is not always barking.

3、好自夸的人没本事,有本事的人不自夸。

A good boaster has no ability, but a good one does not boast.

4、骄傲来自浅薄,狂妄出于无知。

Pride comes from shallowness, arrogance comes from ignorance.

5、弓太满则折,月太满则缺。

A bow is broken when it is too full, but a moon is short when it is too full.

6、谎言是踏入欺骗道路的第一步。

Lies are the first step on the road to deception.

7、骄傲是胜利的敌人,谦虚是成功的朋友。

Pride is the enemy of victory, modesty is the friend of success.

8、胡琴怕断弦,英雄怕自满。

Huqin is afraid of broken strings and heroes are afraid of complacency.

9、莫在人前夸己功,别在背后论人非。

Don't praise yourself in front of others, don't criticize others behind their backs.

10、开水不响,响水不开。

The boiling water is silent, but the sounding water does not work.

11、大意失荆州,骄傲失街亭。

If you lose Jingzhou carelessly, you lose the Street Pavilion proudly.

12、吹牛与说谎,两者是近亲。

Boasting and lying are close relatives.

13、假充真来终究假,虚作实来毕竟虚。

After all, falsehood comes from falsehood, while falsehood comes from falsehood.

14、半瓶水晃荡,满瓶水不响。

Half a bottle of water is shaking, but the full bottle is silent.

15、光辉的生命暗淡下去了,是由于自满堵塞了思想之窗。

The glorious life has faded because complacency has blocked the window of thought.

16、当面是人,背后是鬼。

Face to face is human, and behind it is ghost.

17、好事不瞒人,瞒人没好事。

There is no good in keeping good things from others.

18、出格的颂扬,定是别有用心。

Extraordinary praise must have ulterior motives.

19、见人之过易,见己之过难。

It's easy to see one's fault, but difficult to see one's own.

    猜您喜欢