英汉谚语对比

2020-01-11 15:00:46

1、好事不瞒人,瞒人没好事。

There is no good in keeping good things from others.

2、出格的颂扬,定是别有用心。

Extraordinary praise must have ulterior motives.

3、莫在人前夸己功,别在背后论人非。

Don't praise yourself in front of others, don't criticize others behind their backs.

4、泥人经不住雨打,假话经不起调查。

The clay man can't stand the rain and the falsehood can't stand the investigation.

5、吹牛与说谎,两者是近亲。

Boasting and lying are close relatives.

6、半瓶水晃荡,满瓶水不响。

Half a bottle of water is shaking, but the full bottle is silent.

7、河水愈深,喧闹愈小。

The deeper the river is, the less noise it makes.

8、骄傲是胜利的敌人,谦虚是成功的朋友。

Pride is the enemy of victory, modesty is the friend of success.

9、假充真来终究假,虚作实来毕竟虚。

After all, falsehood comes from falsehood, while falsehood comes from falsehood.

10、胡琴怕断弦,英雄怕自满。

Huqin is afraid of broken strings and heroes are afraid of complacency.

11、明人不做暗事,真人不说假话。

An honest man does not do secret things, but a real man does not tell lies.

12、饱谷穗头往下垂,瘪谷穗头朝天锥。

Full grain ears droop, flat grain ears toward the cone.

13、对骄傲的人不要谦虚,对谦虚的人不要骄傲。

Don't be modest to the proud and not to the modest.

14、大意失荆州,骄傲失街亭。

If you lose Jingzhou carelessly, you lose the Street Pavilion proudly.

15、见人之过易,见己之过难。

It's easy to see one's fault, but difficult to see one's own.

16、口吐甜言蜜语,难使嘴巴变甜。

Sweet words cannot make your mouth sweet.

17、诽谤者死于诽谤,造谣者丧命流言。

The slanderer dies of slander and the rumor-maker dies of slander.

18、弓太满则折,月太满则缺。

A bow is broken when it is too full, but a moon is short when it is too full.

19、挂羊头,卖狗肉。

Hang sheep's head and sell dog's meat.

20、大海不嫌水多,大山不嫌树多。

The sea is not afraid of more water, the mountains are not afraid of more trees.

    猜您喜欢